CONABIO
UNAM
Inicio

AVIFAUNA

J. FERNANDO VILLASEÑOR-GÓMEZ, OSVEL HINOJOSA-HUERTA, EDUARDO GÓMEZ-LIMÓN,
DAVID KRUEPER Y AARON FLESCH

Apéndice I

ESPECIES DE AVES REGISTRADAS EN EL ESTADO DE SONORA

Este apéndice resume el conocimiento de las aves de Sonora, con base en gran medida en el trabajo de Russell y Monson (1998). Complementamos la lista con la revisión de especímenes de museos, publicaciones recientes y nuestras observaciones de campo. El listado sigue la taxonomía, orden y nombres del Listado de las Aves de Norteamérica (AOU, 1998 y 2009). Los nombres en español se basan en Russell y Monson (1998) o Escalante et al. (1996). El listado presenta información de presencia temporal y abundancia relativa por tipo de hábitat. También se indican las especies endémicas de México, información sobre uso de hábitat y las especies con algún estatus de protección. Las categorías usadas para definir presencia temporal (PT) son: R = residente permanente, RV = residente de verano (un superíndice “a” indica que algunas individuos de la especie permanecen durante el invierno en el área), MP = migratorio parcial, M = migratorio (un superíndice “b” indica que algunos individuos de la especie permanecen durante el verano en el área). Los términos usados para definir la abundancia relativa son: ab = abundante, c = común, rc = relativamente común, pc = poco común, r = raro, vag = vagabundo, acc = accidental; de acuerdo a su estatus estacional: R = residente, RV = residente de verano, I = invierno, T = en tránsito (modificado de Russell y Monson 1998). Las categorías para identificar endemismos (END) son: End = especie endémica de México, Qen = especie cuasiendémica de México, Sem = especie semiendémica de México. Los términos para definir preferencia de hábitat son: Ac = acuático, T = terrestre, Ae = aéreo, M = marino, AD = agua dulce, C = costero, I = interior, P = pelágico, ZA = especies de zonas altas generalmente arriba de los 1 200 m de elevación, ZB = especies de zonas bajas generalmente en elevaciones menores a los 1 200 m (cuando no se indique ZA o ZB implica que la especie tiene una distribución amplia en el gradiente altitudinal), MA = especies con movimientos altitudinales estacionales, (S) = la especie está en el límite sur de su distribución, (N) = la especie se encuentra en el límite norte de su distribución. En la columna NOM se indican las especies incluidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-059-ecol-2001, de acuerdo a su categoría: Ex = Extinta, A = Amenazada, PE = En peligro de extinción, P = Protección especial, y su estatus en la Lista Roja de IUCN: CR = críticamente amenazada, AM = amenazada, VU = vulnerable, CA = casi amenazada (IUCN, 2006). Las especies marcadas en negritas son nuevas adiciones al estado, las marcadas con (C) son especies consideradas como hipotéticas por Russell y Monson (1998) y confirmadas ahora para el estado y las marcadas con ** son especies aún consideradas
como hipotéticas para Sonora.

  Abundancia relativa  
Especie PT R RV I T END Hábitat NOM / IUCN

ANSERIFORMES

ANATIDAE: cisnes, gansos y patos

Pijiji Alablanca
Black-bellied Whistling-Duck

(Dendrocygna autumnalis)

 rv   pc       Ac, AD, C I  

Pijiji Canelo
Fulvous Whistling-Duck

(Dendrocygna bicolor)

 r r         Ac, AD, C I  

Ganso Careto Mayor
Greater White-fronted Goose

(Anser albifrons)

 m     pc r   Ac, AD, I  

Ganso Blanco
Snow Goose

(Chen caerulescens)

 m     pc r   Ac, AD, C, I  

Ganso de Ross
Ross’s Goose

(Chen rossii)

 m     pc     Ac, AD, C, I  

Branta
Brant

(Branta bernicla)

 m     pc     Ac, M, C (S) a

Ganso Cascareador
Cackling Goose

(Branta hutchinsii)

 m     acc     Ac, AD, C  

Ganso Canadiense
Canada Goose

(Branta canadensis)

 m     pc     Ac, AD, C I  

Cisne de Tundra
Tundra Swan

(Cygnus columbianus)

 m     r     Ac, AD, I pe

Pato arcoiris
Wood Duck

(Aix sponsa)

 m     r     Ac, AD, I  

Pato Pinto
Gadwall

(Anas strepera)

 m     pc rc   Ac, AD, I  

Pato Silbón
Eurasian Wigeon

(Anas penelope) (C)

 m     acc     Ac, M, C  

Pato Chalcuán
American Wigeon

(Anas americana)

 m     c c   Ac, AD, C I  

Pato de Collar / Pato Mexicano
Mallard

(Anas platyrhynchos)

 mp pc   pc     Ac, AD, I  

Cerceta Aliazul
Blue-winged Teal

(Anas discors)

 m     r r   Ac, AD, I  

Cerceta Castaña
Cinnamon Teal

(Anas cyanoptera)

 mb     pc rc   Ac, AD, C I  

Pato Cucharón Norteño
Northern Shoveler

(Anas clypeata)

 mb     rc c   Ac, AD, C I  

Pato Golondrino Norteño
Northern Pintail

(Anas acuta)

 mb     pc rc   Ac, AD, C I  

Cerceta Aliverde
Green-winged Teal

(Anas crecca)

 m     rc rc   Ac, AD, C I  

Pato Coacoxtle
Canvasback

(Aythya valisineria)

 m     r     Ac, AD, C I  

Pato Cabecirrojo
Redhead

(Aythya americana)

 m     c c   Ac, M AD, C I  

Pato Piquianillado
Ring-necked Duck

(Aythya collaris)

 mb     r r   Ac, AD, C I  

Pato-Boludo Mayor
Greater Scaup

(Aythya marila) **

 m     acc     Ac, M, C (S)  

Pato-Boludo Menor
Lesser Scaup

(Aythya affinis)

 m     mc     Ac, M AD, C I  

Pato Arlequín
Harlequin Duck

(Histrionicus histrionicus)

 m     acc     Ac, M, C (S)  

Negreta de Marejada
Surf Scoter

(Melanitta perspicillata)

 m     pc     Ac, M, C  

Negreta Aliblanca
White-winged Scoter

(Melanitta fusca)

 m     r     Ac, M, C (S)  

Negreta Negra
Black Scoter

(Melanitta nigra) **

 m     acc     Ac, M, C (S)  

Pato Colilargo
Long-tailed Duck

(Clangula hyemalis)

 m     r     Ac, M, C  

Pato Monja
Bufflehead

(Bucephala albeola)

 m     pc     Ac, M AD, C I  

Ojodorado Común
Common Goldeneye

(Bucephala clangula)

 m     r     Ac, AD, C  

Ojodorado Islándico
Barrow’s Goldeneye

(Bucephala islandica)

 m       acc   Ac, M, C  

Mergo de Caperuza
Hooded Merganser

(Lophodytes cucullatus)

 m     acc     Ac, AD, I  

Mergo Mayor
Common Merganser

(Mergus merganser)

 m     pc     Ac, M AD, C I  

Mergo Copetón
Red-breasted Merganser

(Mergus serrator)

 m     c c   Ac, M AD, C I  

Pato Tepalcate
Ruddy Duck

(Oxyura jamaicensis)

 mp   r c rc   Ac, AD, C I  

GALLIFORMES

CRACIDAE: chachalacas, pavones y hocofaisanes

Chachalaca Vientre-castaño
Rufous-bellied Chachalaca

(Ortalis wagleri)

r

 pc       End T, ZB (N)  

PHASIANIDAE: faisanes

Faisán de Collar
Ring-necked Pheasant

(Phasianus colchicus)

r

 r         T  

Guajalote Norteño
Wild Turkey

(Meleagris gallopavo)

r

 c         T, ZA p

ODONTOPHORIDAE: guajolotes y codornices

Codorniz Escamosa
Scaled Quail

(Callipepla squamata)

r

 r         T, ZA (S)  

Codorniz Cresta-dorada
Elegant Quail

(Callipepla douglasii)

 r c       End T (N)  

Codorniz Chiquiri
Gambel's Quail

(Callipepla gambelii)

 r ab         T  

Codorniz Cotuí
Northern Bobwhite

(Colinus virginianus)

 r r         T, ZB ca

Codorniz Moctezuma
Montezuma Quail

(Cyrtonyx montezumae)

 r c         T, ZA p

GAVIIFORMES

GAVIIDAE: colimbos

Colimbo Gorjirrojo
Red-throated Loon

(Gavia stellata)

 m     r     Ac, M, C  

Colimbo Ártico
Pacific Loon

(Gavia pacifica)

 m     rc     Ac, M, C  

Colimbo Común
Common Loon

(Gavia immer)

 m     c     Ac, M, C I  

Colimbo Piquiamarillo
Yellow-billed Loon

(Gavia adamsii)

 m       acc   Ac, M, C  

PODICIPEDIFORMES

PODICIPEDIDAE: zambullidores

Zambullidor Menor
Least Grebe

(Tachybaptus dominicus)

 r pc         Ac, AD, I (N) p

Zambullidor Piquipinto
Pied-billed Grebe

(Podilymbus podiceps)

 m     pc pc   Ac, AD, C I  

Zambullidor Cornudo
Horned Grebe

(Podiceps auritus)

 m     pc     Ac, AD, C  

Zambullidor Orejudo
Eared Grebe

(Podiceps nigricollis)

 m     c c   Ac, AD, C I  

Achichilique Piquiamarillo
Western Grebe

(Aechmophorus occidentalis)

 m     pc     Ac, AD, C I  

Achichilique Piquinaranja
Clark's Grebe

(Aechmophorus clarkii)

 m     r     Ac, AD, C I  

PROCELLARIIFORMES

DIOMEDEIDAE: albatros

Albatros de Laysan
Laysan Albatros

(Phoebastria immutabilis)

 m           Ac, M, P  

PROCELLARIIDAE: pardelas y petreles

Fulmar Norteño
Northern Fulmar

(Fulmarus glacialis) (C)

 m       vag   Ac, M, P  

Pardela Patirrosada
Pink-footed Shearwater

(Puffinus creatopus)

 m       r   Ac, M, P  

Pardela Gris
Sooty Shearwater

(Puffinus griseus)

 m       r   Ac, M, P ca

Pardela Mexicana
Black-vented Shearwater

(Puffinus opisthomelas)

 r r       Sem Ac, M, P pe, ca

HYDROBATIDAE: paiños

Paiño de Leach
Leach's Storm-Petrel

(Oceanodroma leucorhoa)

 m       r   Ac, M, P  

Paiño Negro
Black Storm-Petrel

(Oceanodroma melania)

 r c       Sem Ac, M, P a

Paiño Minimo
Least Storm-Petrel

(Oceanodroma microsoma)

 m       c Sem Ac, M, P a

PELECANIFORMES

PHAETHONTIDAE: tabijuncos

Rabijunco Piquirrojo
Red-billed Tropicbird

(Phaethon aethereus)

 r pc         Ac, M, C a

SULIDAE: bobos

Bobo Enmascarado
Masked Booby

(Sula dactylatra)

 r pc         Ac, M, C  

Bobo Pata Azul
Blue-footed Booby

(Sula nebouxii)

 r c         Ac, M, C  

Bobo Vientre-blanco
Brown Booby

(Sula leucogaster)

 r ab         Ac, M, C  

Bobo Pata-roja
Red-footed Booby

(Sula sula)

 r pc         Ac, M, C  

PELECANIDAE: pelícanos

Pelícano Blanco Americano
American White Pelican

(Pelecanus erythrorhynchos)

 m     pc pc   Ac, M AD, C I  

Pelícano Café
Brown Pelican

(Pelecanus occidentalis)

 r

ab

        

Ac, M AD, C

  

PHALACROCORACIDAE: cormoranes

Cormorán de Brandt
Brandt's Cormorant

(Phalacrocorax penicillatus)

 r pc        

Ac, M, C

  

Cormorán Oliváceo
Neotropic Cormorant

(Phalacrocorax brasilianus)

 r pc         Ac, AD, I (N)  

Cormorán Bicrestado
Double-crested Cormorant

(Phalacrocorax auritus)

 r pc        

Ac, M AD, C I

  

ANHINGIDAE: anhingas

Anhinga Americana
Anhinga

(Anhinga anhinga)

 r pc         Ac, AD, I (N)  

FREGATIDAE: fregatas 

Fragata Magnífica
Magnificent Frigatebird

(Fregata magnificens)

 r

ab

        

Ac, M, C

  

CICONIIFORMES

ARDEIDAE: garzas y pedretes

Torcomón
American Bittern

(Botaurus lentiginosus)

 m     r r   Ac, AD, C I a

Garcita de Tular
Least Bittern

(Ixobrychus exilis)

 rv   pc       Ac, AD, C  

Garza-Tigre Mexicana
Bare-throated Tiger-Heron

(Tigrisoma mexicanum)

 r pc         Ac, AD, I (N) p

Garzón Cenizo
Great Blue Heron

(Ardea herodias)

 r rc         Ac, AD, C I  

Garza Blanca
Great Egret

(Ardea alba)

 r pc         Ac, AD, C I  

Garza Nivea
Snowy Egret

(Egretta thula)

 r pc         Ac, AD, C I  

Garceta Azul
Little Blue Heron

(Egretta caerulea)

 r r         Ac, AD, C I  

Garza Tricolor
Tricolored Heron

(Egretta tricolor)

 r pc         Ac, AD, C I  

Garza Rojiza
Reddish Egret

(Egretta rufescens)

 r pc         Ac, AD, C p

Garza Ganadera
Cattle Egret

(Bubulcus ibis)

 r rc         Ac, AD, C I  

Garza Verde
Green Heron

(Butorides virescens)

 mp rc   r     Ac, AD, C I  

Garza-Nocturna Coroninegra
Black-crowned Night-Heron

(Nycticorax nycticorax)

 r pc         Ac, AD, C I  

Garza-Nocturna Corona-clara
Yellow-crowned Night-Heron

(Nyctanassa violacea)

 r pc         Ac, AD, C  

THRESKIORNITHIDAE: ibises y espátulas

Ibis Blanco
White Ibis

(Eudocimus albus)

 r r         Ac, AD, C  

Ibis Cariblanco
White-faced Ibis

(Plegadis chihi)

 m     pc c   Ac, AD, I  

Espátula Rosada
Roseate Spoonbill

(Platalea ajaja)

 rv   r       Ac, AD, C I  

CICONIIDAE: cigüeñas

Cigüeña Americana
Wood Stork

(Mycteria americana)

 rv   r       Ac, AD, C I p

CATHARTIDAE: zopilotes americanos

Zopilote Negro
Black Vulture

(Coragyps atratus)

 r c         T  

Aura Cabecirroja
Turkey Vulture

(Cathartes aura)

 mp c   c c   T  

FALCONIFORMES

ACCIPITRIDAE: milanos, águilas y gavilanes

Águila Pescadora
Osprey

(Pandion haliaetus)

 r rc         T, C I  

Milano Tijereta
Swallow-tailed Kite

(Elanoides forficatus)

 m       acc   T, C  

Milano Coliblanco
White-tailed Kite

(Elanus leucurus)

 mp pc         T, ZA  

Águila Cabeciblanca
Bald Eagle

(Haliaeetus leucocephalus)

 mp r   r     T pe

Gavilán Rastrero
Northern Harrier

(Circus cyaneus)

 m     rc rc   T  

Gavilán Pajarero
Sharp-shinned Hawk

(Accipiter striatus)

 mp rc   rc rc   T p

Gavilán de Cooper
Cooper's Hawk

(Accipiter cooperii)

 mp rc   c c   T p

Gavilán Azor
Northern Goshawk

(Accipiter gentilis)

 r r         T, ZA a

Gavilán Zancón
Crane Hawk

(Geranospiza caerulescens)

 r r         T, ZB (N) a

Aguililla-Negra Menor
Common Black-Hawk

(Buteogallus anthracinus)

 r rc         T p

Aguililla-Negra Mayor
Great Black-Hawk

(Buteogallus urubitinga)

 r r         T, ZB (N) p

Aguililla de Harris
Harris's Hawk

(Parabuteo unicinctus)

 r c         T, ZB p

Águila Solitaria
Solitary Eagle

(Harpyhaliaetus solitarius)

 r r         T, ZB (N) pe, ca

Aguililla Gris
Gray Hawk

(Asturina nitida)

 r c         T, ZB  

Aguililla Cola-corta
Short-tailed Hawk

(Buteo brachyurus)

 r pc         T  

Aguililla de Swainson
Swainson's Hawk

(Buteo swainsoni)

 mp   pc   r   T p

Aguililla Cola-blanca
White-tailed Hawk

(Buteo albicaudatus)

 r pc         T p

Aguililla Aura
Zone-tailed Hawk

(Buteo albonotatus)

 mp   rc   r   T, ZA, MA p

Aguililla Coliroja
Red-tailed Hawk

(Buteo jamaicensis)

 r rc         T  

Aguililla Real
Ferruginous Hawk

(Buteo regalis)

 m     pc     T, ZB p, ca

Aguililla Ártica
Rough-legged Hawk

(Buteo lagopus)

 m     r     T, ZB (S) p

Águila Real
Golden Eagle

(Aquila chrysaetos)

 r r         T a

FALCONIDAE: caracaras y halcones

Caracara Común
Crested Caracara

(Caracara cheriway)

 r c         T, ZB  

Halcón Guaco
Laughing Falcon

(Herpetotheres cachinnans)

 r r         T, ZB (N)  

Cernícalo Americano
American Kestrel

(Falco sparverius)

 mp rc   c c   T  

Esmerejón
Merlin

(Falco columbarius)

 m     r r   T  

Halcón Fajado
Aplomado Falcon

(Falco femoralis) **

 r r         T, ZB (N) a

Halcón Enano
Bat Falcon

(Falco rufigularis)

 r r         T, ZB (N)  

Halcón Peregrino
Peregrine Falcon

(Falco peregrinus)

 mp rc   pc pc   T p

Halcón Pradeño
Prairie Falcon

(Falco mexicanus)

 m     r pc   T a

GRUIFORMES

RALLIDAE: rascones, gallinetas y gallaretas

Ralito Negro
Black Rail

(Laterallus jamaicensis)

 r r         Ac, AD, I pe, ca

Rascón Picudo, Palmoteador
Clapper Rail

(Rallus longirostris)

(Rallus longirostris yumanensis)

mp
r

c
c		  

c
c		  


Qen

Ac, C
Ac, AD, I

p
a

Rascón Limícola
Virginia Rail

(Rallus limicola)

 m     r r   Ac, AD, C I p

Polluela Sora
Sora

(Porzana carolina)

 m     pc     Ac, AD, C I  

Gallineta Morada
Purple Gallinule

(Porphyrio martinicus)

 r r         Ac, AD, I (N)  

Gallineta Común
Common Moorhen

(Gallinula chloropus)

 r pc         Ac, AD, C I  

Gallareta Americana
American Coot

(Fulica americana)

 r rc         Ac, M AD, C I  

GRUIDAE: grullas

Grulla Canadiense
Sandhill Crane

(Grus canadensis)

 m     pc     Ac, I p

CHARADRIIFORMES

CHARADRIIDAE: chorlos

Chorlo Gris
Black-bellied Plover

(Pluvialis squatarola)

 m     c c   Ac, M, C  

Chorlo Dominico
American Golden-Plover

(Pluvialis dominica)

 m       vag   Ac, M, C  

Chorlo Fulva
Pacific Golden-Plover

(Pluvialis fulva)

 m       acc   Ac, M, C  

Chorlito Niveo
Snowy Plover

(Charadrius alexandrinus)

 m ?   c c   Ac, M, C  

Chorlito Piquigrueso
Wilson's Plover

(Charadrius wilsonia)

 r c         Ac, M, C  

Chorlito Semipalmeado
Semipalmated Plover

(Charadrius semipalmatus)

 m     rc rc   Ac, M, C I  

Chorlito Chiflador
Piping Plover

(Charadrius melodus)

 m     r r   Ac, M, C pe, ca

Chorlito Tildío
Killdeer

(Charadrius vociferus)

 r rc         T  

Chorlito Llanero
Mountain Plover

(Charadrius montanus)

 m     r     Ac, I a, vu

HAEMATOPODIDAE: ostreros

Ostrero Americano
American Oystercatcher

(Haematopus palliatus)

 r rc         Ac, M, C  

Ostrero Negro
Black Oystercatcher

(Haematopus bachmani) **

 r r         Ac, M, C  

RECURVIROSTRIDAE: candeleros y avocetas

Candelero Americano
Black-necked Stilt

(Himantopus mexicanus)

 mb     rc rc   Ac, M AD, C I  

Avoceta Americana
American Avocet

(Recurvirostra americana)

 mb     c c   Ac, M AD, C I  

JACANIDAE: jacanas 

Jacana Norteña
Northern Jacana

(Jacana spinosa) (C)

 r r         Ac, AD, C (N)  

SCOLOPACIDAE: playeros y falaropos

Playero Alzacolita
Spotted Sandpiper

(Actitis macularius)

 m     c c   Ac, M AD, C I  

Playero Solitario
Solitary Sandpiper

(Tringa solitaria)

 m     pc r   Ac, AD, C I  

Playero Vagabundo
Wandering Tattler

(Tringa incana)

 m     pc pc   Ac, M, C  

Patamarilla Mayor
Greater Yellowlegs

(Tringa melanoleuca)

 mb     pc pc   Ac, AD, C I  

Playero Pihuiui
Willet

(Tringa semipalmata)

 mb     c c   Ac, M, C I  

Patamarilla Menor
Lesser Yellowlegs

(Tringa flavipes)

 m     r r   Ac, AD, C I  

Zarapito Ganga
Upland Sandpiper
(Bartramia longicauda) **

 m       r   Ac, I  

Zarapito Trinador
Whimbrel

(Numenius phaeopus)

 mb     c c   Ac, M, C  

Zarapito Picolargo
Long-billed Curlew
(Numenius americanus)

 m     c c   Ac, M AD, C I ca

Picopando Canelo
Marbled Godwit
(Limosa fedoa)

 mb     ab ab   Ac, M AD, C  

Vuelvepiedras Rojizo
Ruddy Turnstone
(Arenaria interpres)

 m     c c   Ac, M, C  

Vuelvepiedras Negro
Black Turnstone
(Arenaria melanocephala)

 mb     rc rc   Ac, M, C  

Playero de Marejada
Surfbird
(Aphriza virgata)

 mb     c rc   Ac, M, C  

Playero Gordo
Red Knot
(Calidris canutus)

 m     rc rc   Ac, M, C  

Playero Blanco
Sanderling
(Calidris alba)

 m     c c   Ac, M, C  

Playerito Semipalmeado
Semipalmated Sandpiper
(Calidris pusilla)**

 m       r   Ac, M, C  

Playerito Occidental
Western Sandpiper
(Calidris mauri)

 m     ab ab   Ac, M, C I  

Playerito Mínimo
Least Sandpiper
(Calidris minutilla)

 m     c c   Ac, M AD, C I  

Playerito de Baird
Baird's Sandpiper
(Calidris bairdii) (C)

 m     r r   Ac, AD, I  

Playerito Pectoral
Pectoral Sandpiper
(Calidris melanotos) **

 m       r   Ac, M AD, C I  

Playero Dorsirojo
Dunlin
(Calidris alpina)

 m     rc rc   Ac, M, C  

Playero Zancudo
Stilt Sandpiper
(Calidris himantopus) (C)

 m       r   Ac, AD, I  

Costurero Piquicorto
Short-billed Dowitcher
(Limnodromus griseus)

 mb     pc pc   Ac, M, C  

Costurero Piquilargo
Long-billed Dowitcher
(Limnodromus scolopaceus)

 m     rc rc   Ac, AD, C I  

Agachona Común
Wilson's Snipe
(Gallinago delicata)

 m     pc     Ac, AD, C I  

Falarapo de Wilson
Wilson's Phalarope
(Phalaropus tricolor)

 m     r pc   Ac, M AD, C I  

Falarapo Cuellirrojo
Red-necked Phalarope
(Phalaropus lobatus)

 m     r c   Ac, M AD, C I  

Falarapo Piquigrueso
Red Phalarope
(Phalaropus fulicarius)

 m     r r   Ac, M, C  

LARIDAE: gaviotas y charranes

Gaviota Pata Negra
Black-legged Kittiwake
(Rissa tridactyla)

 m     r     Ac, M, C  

Gaviota de Sabine
Sabine's Gull
(Xema sabini) **

 m       r   Ac, M, C  

Gaviota de Bonaparte
Bonaparte's Gull
(Chroicocephalus philadelphia)

 m     c c   Ac, M AD, C I  

Gaviota Reidora
Laughing Gull
(Leucophaeus atricilla)

 mb     r r   Ac, M AD, C I  

Gaviota de Franklin
Franklin's Gull
(Leucophaeus pipixcan)

 m       r   Ac, M AD, C I  

Gaviota Japonesa
Black-tailed Gull
(Larus crassirostris)

 m       acc   Ac, M, C, P  

Gaviota de Heermann
Heermann's Gull
(Larus heermanni)

 r c       Sem Ac, M, C p, ca

Gaviota Piquiamarilla
Mew Gull
(Larus canus)

 m       vag   Ac, M, C  

Gaviota Piquianillada
Ring-billed Gull
(Larus delawarensis)

 mb     c c   Ac, M AD, C I  

Gaviota Occidental
Western Gull
(Larus occidentalis)

 m     r r   Ac, M, C  

Gaviota Patamarilla
Yellow-footed Gull
(Larus livens)

 r c       Sem Ac, M, C p

Gaviota Californiana
California Gull
(Larus californicus)

 mb     c pc   Ac, M, C  

Gaviota Plateada
Herring Gull
(Larus argentatus)

 m     rc rc   Ac, M, C  

Gaviota de Thayer
Thayer's Gull
(Larus thayeri)

 m     r     Ac, M, C  

Gaviota Dorsinegra Menor
Lesser Black-backed Gull
(Larus fuscus)

 m       vag   Ac, M, C  

Gaviota Aliglauca
Glaucous-winged Gull
(Larus glaucescens)

 m     r r   Ac, M, C  

Gaviota Blanca
Glaucous Gull
(Larus hyperboreus)

 m     r r   Ac, M, C  

Charrán Embridado
Bridled Tern

(Onychoprion anaethetus)**

 m       acc   Ac, M, C  

Charrán Mínimo
Least Tern

(Sternula antillarum)

 rv   pc   r   Ac, M, C p

Gallito piquigrueso
Gull-billed Tern

(Gelochelidon nilotica)

 rv   r       Ac, M, C  

Charrán Cáspico
Caspian Tern

(Hydroprogne caspia)

 mb     c c   Ac, M, C I  

Charrán Negro
Black Tern

(Chlidonias niger)

 m       pc   Ac, M AD, C I  

Charrán Común
Common Tern

(Sterna hirundo)

 mb     r r   Ac, M, C  

Charrán de Forster
Forster's Tern

(Sterna forsteri)

 m     c c   Ac, M, C  

Charrán Real
Royal Tern

(Thalasseus maximus)

 r pc         Ac, M, C  

Charrán de Sándwich
Sandwich Tern

(Thalasseus sandvicensis)**

 m       acc   Ac, M, C  

Charrán Elegante
Elegant Tern

(Thalasseus elegans)

 r rc       Sem Ac, M, C p, ca

Rayador Americano
Black Skimmer

(Rynchops niger)

 mb     r r   Ac, M, C  

STERCORARIIDAE: salteadores

Salteador Sureño
South Polar Skua

(Stercorarius maccormicki)

 m       r   Ac, M, P, C  

Salteador Pomarino
Pomarine Jaeger

(Stercorarius pomarinus) (C)

 m     r     Ac, M, C  

Salteador Parásito
Parasitic Jaeger

(Stercorarius parasiticus) (C)

 m     r     Ac, M, C  

Salteador Colilargo
Long-tailed Jaeger

(Stercorarius longicaudus) **

 m       acc   Ac, M, P, C  

ALCIDAE: mérgulos

Mérgulo de Craveri
Craveri's Murrelet

(Synthliboramphus craveri)

 r pc       Sem Ac, M, C a, vu

COLUMBIFORMES

COLUMBIDAE: palomas y tórtolas

Paloma Doméstica
Rock Pigeon

(Columba livia)

 r c         T  

Paloma Morada
Red-billed Pigeon

(Patagioenas flavirostris)

 r rc         T, ZB (N)  

Paloma de Collar
Band-tailed Pigeon

(Patagioenas fasciata)

 r rc         T, ZA  

Tórtola Turca
Eurasian Collared-Dove

(Streptopelia decaocto)

 r r         T  

Paloma Aliblanca
White-winged Dove

(Zenaida asiatica)

 r ab         T  

Paloma Huilota
Mourning Dove

(Zenaida macroura)

 r ab         T  

Tórtola Colilarga
Inca Dove

(Columbina inca)

 r c         T  

Tórtola Común
Common Ground-Dove

(Columbina passerina)

 r c         T, ZB  

Tórtola Rojiza
Ruddy Ground-Dove

(Columbina talpacoti)

 r pc         T, ZB (N)  

Paloma Arroyera
White-tipped Dove

(Leptotila verreauxi)

 r rc         T, ZB (N)  

PSITTACIFORMES

PSITTACIDAE: loros, pericos y guacamayas

Perico Mexicano
Green Parakeet

(Aratinga holochlora)

 r         End T (N) a

Perico Frente-naranja
Orange-fronted Parakeet

(Aratinga canicularis)

 r           T, ZB (N) p

Guacamaya Verde
Military Macaw

(Ara militaris)

 rva   pc       T, ZB (N) pe, vu

Cotorra-Serrana Occidental
Thick-billed Parrot

(Rhynchopsitta pachyrhyncha)

 rv   pc     End T, ZA pe, am

Perico Catarina
Mexican Parrotlet

(Forpus cyanopygius)

 rv   pc     End T, ZB (N) p

Loro Frente-blanca
White-fronted Parrot
(Amazona albifrons)

 r rc         T, ZB (N)  

Loro Corona-lila
Lilac-crowned Parrot
(Amazona finschi)

 r r       End T, ZB (N) a, vu

CUCULIFORMES

CUCULIDAE: cucos y correcaminos

Cuco Canela
Squirrel Cuckoo
(Piaya cayana)

 r pc         T, ZB (N)  

Cuco Piquiamarillo
Yellow-billed Cuckoo
(Coccyzus americanus)

 rv   c   c   T  

Cuco Manglero
Mangrove Cuckoo
(Coccyzus minor)

 rv   pc       T, ZB (N)  

Correcaminos Tropical
Lesser Roadrunner
(Geococcyx velox)

 r r         T (N)  

Correcaminos Norteño
Greater Roadrunner
(Geococcyx californianus)

 r c         T  

Garrapatero Pijuy
Groove-billed Ani
(Crotophaga sulcirostris)

 rva   pc       T, ZB (N)  

STRIGIFORMES

TYTONIDAE: lechuzas

Lechuza de Campanario
Barn Owl
(Tyto alba)

 r pc         T  

STRIGIDAE: búhos típicos

Tecolote Ojo-oscuro
Flammulated Owl
(Otus flammeolus)

 rv   pc     Sem T, ZA  

Tecolote Occidental
Western Screech-Owl
(Megascops kennicottii)

 r c         T  

Tecolote Rítmico
Whiskered Screech-Owl
(Megascops trichopsis)

 r c         T, ZA  

Tecolote Vermiculado
Vermiculated Screech-Owl
(Megascops guatemalae)

 r r         T, ZB (N)  

Búho Cornudo
Great Horned Owl
(Bubo virginianus)

 r c         T  

Tecolote Serrano
Northern Pygmy-Owl
(Glaucidium gnoma)

 r pc T, ZA

Tecolote Colimense
Colima Pygmy-Owl
(Glaucidium palmarum)

 r r End T, ZB (N)

Tecolote Bajeño
Ferruginous Pygmy-Owl
(Glaucidium brasilianum)

 r pc T

Tecolotito Enano
Elf Owl
(Micrathene whitneyi)

 rva c Sem T

Búho Llanero
Burrowing Owl
(Athene cunicularia)

 r pc T

Búho Café
Mottled Owl
(Ciccaba virgata)

 r r T, ZB (N)

Búho Manchado
Spotted Owl
(Strix occidentalis)

 r r T, ZA a, ca

Búho Cornudo-Caricafé
Long-eared Owl
(Asio otus)

 m r T, ZB

Búho Orejicorto
Short-eared Owl
(Asio flammeus)

 m r T, ZB p

Tecolote-Abetero Norteño
Northern Saw-whet Owl
(Aegolius acadicus)

 r r T, ZA

CAPRIMULGIFORMES

CAPRIMULGIDAE: chotacabras

Chotacabras Menor
Lesser Nighthawk
(Chordeiles acutipennis)

 rva c T, ZB

Chotacabras Zumbón
Common Nighthawk
(Chordeiles minor)

 rv rc T, ZA

Chotacabras Pauraque
Common Pauraque
(Nyctidromus albicollis)

 r r T, ZB (N)

Pachacua Norteña
Common Poorwill
(Phalaenoptilus nuttallii)

 r pc T

Tapacamino Prío
Eared Poorwill
(Nyctiphrynus mcleodii)

 r r End T (N) p

Tapacamino Tu-cuchillo
Buff-collared Nightjar
(Caprimulgus ridgwayi)

 rv rc T, ZB

Tapacamino Cuerporruín Norteño
Whip-poor-will
(Caprimulgus vociferus)

 sra c T, ZA

APODIFORMES

APODIDAE: vencejos

Vencejo Negro
Black Swift
(Cypseloides niger)

 rv r Ae

Vencejo Cuello Castaño
Chestnut-collared Swift
(Streptoprocne rutila)

 rv r Ae (N)

Vencejo Nuca Blanca
White-naped Swift
(Streptoprocne semicollaris)

 r r End Ae (N) p

Vencejo de Vaux
Vaux's Swift
(Chaetura vauxi)

 m r Ae

Vencejo Gorjiblanco
White-throated Swift
(Aeronautes saxatalis)

 r rc Ae, ZA

TROCHILIDAE: colibrís

Colibrí Pico Ancho
Broad-billed Hummingbird
(Cynanthus latirostris)

 r c Sem T

Zafíro Oreja Blanca
White-eared Hummingbird
(Hylocharis leucotis)

 r pc T, ZA

Colibrí Berilo
Berylline Hummingbird
(Amazilia beryllina)

 r pc T, MA (N)

Colibrí Canela
Cinnamon Hummingbird
(Amazilia rutila) **

 r r T (N)

Colibrí Corona Violeta
Violet-crowned Hummingbird
(Amazilia violiceps)

 r c Sem T

Colibrí Garganta Azul
Blue-throated Hummingbird
(Lampornis clemenciae)

 rv pc Sem T, ZA

Colibrí Magnífico
Magnificent Hummingbird
(Eugenes fulgens)

 r pc T, ZA

Colibrí Picudo
Plain-capped Starthroat
(Heliomaster constantii)

 r pc T, MA (N)

Colibrí Lucifer
Lucifer Hummingbird
(Calothorax lucifer)

 rv r Sem T, ZA

Colibrí Barba Negra
Black-chinned Hummingbird
(Archilochus alexandri)

 rv pc pc Sem T

Colibrí de Anna
Anna's Hummingbird
(Calypte anna)

 m pc T

Colibrí de Costa
Costa's Hummingbird
(Calypte costae)

 r rc T

Colibrí de Caliope
Calliope Hummingbird
(Stellula calliope)

 m r Sem T

Zumbador Cola Ancha
Broad-tailed Hummingbird
(Selasphorus platycercus)

 rv pc rc Sem T, ZA

Zumbador Rufo
Rufous Hummingbird
(Selasphorus rufus)

 m rc T

Zumbador de Allen
Allen's Hummingbird
(Selasphorus sasin)

 m r Sem T

TROGONIFORMES

TROGONIDAE: trogones 

Trogón Mexicano
Mountain Trogon
(Trogon mexicanus)

 r pc T, ZA (N)

Trogón Elegante
Elegant Trogon
(Trogon elegans)

 r rc T, ZA, MA

Trogón Orejón
Eared Quetzal
(Euptilotis neoxenus)

 r pc Qen T, ZA (N) a, ca

CORACIIFORMES

MOMOTIDAE: momotos 

Momoto Corona Café
Russet-crowned Motmot
(Momotus mexicanus)

 r pc Qen T, ZB (N)

ALCEDINIDAE: martines-pescadores

Martin-Pescador Norteño
Belted Kingfisher
(Megaceryle alcyon)

 m rc rc T, ZB

Martin-Pescador Verde
Green Kingfisher
(Chloroceryle americana)

 r rc

PICIFORMES

PICIDAE: carpinteros

Carpintero de Lewis
Lewis's Woodpecker
(Melanerpes lewis)

 m r T

Carpintero Bellotero
Acorn Woodpecker
(Melanerpes formicivorus)

 r c T, ZA

Carpintero de Gila
Gila Woodpecker
(Melanerpes uropygialis)

 r ab T, ZB

Chupasavia Oscuro
Williamson's Sapsucker
(Sphyrapicus thyroideus)

 m r r T

Chupasavia Vientre Amarillo
Yellow-bellied Sapsucker
(Sphyrapicus varius)

 m r T

Chupasavia Nuquiroja
Red-naped Sapsucker
(Sphyrapicus nuchalis)

 m pc pc T

Chupasavia Pechirroja
Red-breasted Sapsucker
(Sphyrapicus ruber)

 m vag T

Carpintero Listado
Ladder-backed Woodpecker
(Picoides scalaris)

 r rc T

Carpintero Velloso Mayor
Hairy Woodpecker
(Picoides villosus)

 r r T, ZA

Carpintero de Arizona
Arizona Woodpecker
(Picoides arizonae)

 r rc Qen T, ZA

Carpintero Corona Gris
Gray-crowned Woodpecker
(Colaptes auricularis)

 r r End T, ZB (N)

Carpintero Collarejo
Northern Flicker
(Colaptes auratus)

 r rc T

Carpintero Collarejo Desértico
Gilded Flicker
(Colaptes chrysoides)

 r c T, ZB

Carpintero Lineado
Lineated Woodpecker
(Dryocopus lineatus)

 r r T (N)

Carpintero Pico Plata
Pale-billed Woodpecker
(Campephilus guatemalensis)

 r r T, ZB (N) p

Carpintero Imperial
Imperial Woodpecker
(Campephilus imperialis)

 r pc T, ZA (N) Ex, cr

PASSERIFORMES

DENDROCOLAPTIDAE: trepatroncos

Trepatroncos Bigotudo
Ivory-billed Woodcreeper
(Xiphorhynchus flavigaster)

 r pc         T, ZB (N)  

Trepatroncos Escarchado
White-striped Woodcreeper
(Lepidocolaptes leucogaster)

 r c      

End

 T, ZA, MA (N)  

TYRANNIDAE: mosqueros

Mosquero Lampiño
Northern Beardless-Tyrannulet
(Camptostoma imberbe)

 r c         T, ZB  

Mosquero Copetón
Tufted Flycatcher
(Mitrephanes phaeocercus)

 r pc         T, ZA, MA (N)  

Pibí Boreal
Olive-sided Flycatcher
(Contopus cooperi)

 m       r   T, ZB ca

Pibí Tengo Frío
Greater Pewee
(Contopus pertinax)

 r c         T, ZA, MA  

Pibí Occidental
Western Wood-Pewee
(Contopus sordidulus)

 rv   c   c   T, ZA  

Mosquero Pálido
Alder Flycatcher
(Empidonax alnorum)

 m       acc   T, ZB  

Mosquero Saucero
Willow Flycatcher
(Empidonax traillii)

 m     r pc   T, ZB  

Mosquero Gorjiblanco
White-throated Flycatcher
(Empidonax albigularis)**

 m     acc     T  

Mosquero Mínimo
Least Flycatcher
(Empidonax minimus)

 m     r r   T, ZB  

Mosquero de Hammond
Hammond's Flycatcher
(Empidonax hammondii)

 m     r pc   T  

Mosquero Gris
Gray Flycatcher
(Empidonax wrightii)

 m     c pc Sem T  

Mosquero Oscuro
Dusky Flycatcher
(Empidonax oberholseri)

 m     rc rc Sem T, ZB  

Mosquero Pinero
Pine Flycatcher
(Empidonax affinis)

 r r       Qen T (N)  

Mosquero Occidental
Pacific-slope Flycatcher
(Empidonax difficilis)

 m     rc pc   T  

Mosquero Barranqueño
Cordilleran Flycatcher
(Empidonax occidentalis)

 mp   c r pc   T  

Mosquero Pecho Leonado
Buff-breasted Flycatcher
(Empidonax fulvifrons)

 r pc         T, ZA, MA  

Mosquero Negro
Black Phoebe
(Sayornis nigricans)

 r rc         T  

Papamoscas Fibí
Eastern Phoebe
(Sayornis phoebe)

 m     r r   T  

Mosquero Llanero
Say's Phoebe
(Sayornis saya)

 mp pc   rc rc   T  

Mosquero Cardenal
Vermilion Flycatcher
(Pyrocephalus rubinus)

 r c         T  

Atila
Bright-rumped Attila
(Attila spadiceus)

 r r         T, ZB (N)  

Papamoscas Triste
Dusky-capped Flycatcher
(Myiarchus tuberculifer)

 r rc         T, ZA, MA  

Copetón Gorjicenizo
Ash-throated Flycatcher
(Myiarchus cinerascens)

 r c         T  

Papamoscas de Nuttings
Nutting's Flycatcher
(Myiarchus nuttingi)

 r c         T, ZB  

Papamoscas tirano
Brown-crested Flycatcher
(Myiarchus tyrannulus)

 rva   rc       T  

Luis Bienteveo
Great Kiskadee
(Pitangus sulphuratus)

 r pc         T, ZB (N)  

Luis Gregario
Social Flycatcher
(Myiozetetes similis)

 r rc         T, ZB (N)  

Papamoscas Atigrado
Sulphur-bellied Flycatcher
(Myiodynastes luteiventris)

 rv   c       T, ZB (N)  

Tirano Tropical
Tropical Kingbird
(Tyrannus melancholicus)

 rv   c       T, ZB  

Tirano de Cassin
Cassin's Kingbird
(Tyrannus vociferans)

 mp   c c c Sem T  

Tirano Pico Grueso
Thick-billed Kingbird
(Tyrannus crassirostris)

 rv   c     Sem T  

Tirano Occidental
Western Kingbird
(Tyrannus verticalis)

 rv   pc   c   T, ZB  

Tirano-Tijereta Rosado
Scissor-tailed Flycatcher
(Tyrannus forficatus)

 m       vag   T, ZB  

Mosquero-Cabezón Mexicano
Gray-collared Becard
(Pachyramphus major)

 r r         T, ZA, MA (N)  

Mosquero-Cabezón Degollado
Rose-throated Becard
(Pachyramphus aglaiae)

 rv   rc       T  

Titira Enmascarada
Masked Tityra
(Tityra semifasciata)

 r r         T, ZB (N)  

LANIIDAE: alcaudones 

Alcaudón Verdugo
Loggerhead Shrike
(Lanius ludovicianus)

 mp pc   c c   T  

VIREONIDAE: vireos

Vireo Ojiblanco
White-eyed Vireo
(Vireo griseus) (C)

 r vag         T, ZB  

Vireo Manglero
Mangrove Vireo
(Vireo pallens)

 r r         T, ZB (N) p

Vireo de Bell
Bell's Vireo
(Vireo bellii)

 mp ? c pc pc   T, ZB ca

Vireo Gorra Negra
Black-capped Vireo
(Vireo atricapilla)

 m     r   Sem T pe, vu

Vireo Gris
Gray Vireo
(Vireo vicinior)

 m     pc   Sem T, ZB (S)  

Vireo Garganta Amarilla
Yellow-throated Vireo
(Vireo flavifrons)

 m       acc   T  

Vireo Plomizo
Plumbeous Vireo
(Vireo plumbeus)

 rv   rc       T  

Vireo de Cassin
Cassin's Vireo
(Vireo cassinii)

 m     rc   Sem T  

Vireo Reyezuelo
Hutton's Vireo
(Vireo huttoni)

 r rc         T, ZA, MA  

Vireo Dorado
Golden Vireo
(Vireo hypochryseus)

 r r       End T (N)  

Vireo Gorgojeador
Warbling Vireo
(Vireo gilvus)

 mp   pc pc rc   T, MA  

Vireo Ojirrojo
Red-eyed Vireo
(Vireo olivaceus)

 m       vag   T  

Vireo Verdeamarillo
Yellow-green Vireo
(Vireo flavoviridis)

 rv   pc       T (N)  

CORVIDAE: charas y cuervos 

Chara Crestada
Steller's Jay
(Cyanocitta stelleri)

 r rc         T, ZA, MA  

Urraca-Hermosa Cara Negra
Black-throated Magpie-Jay
(Calocitta colliei)

 r mc       End T, ZB (N)  

Chara de Beechy
Purplish-backed Jay
(Cyanocorax beecheii)

 r pc       End T, ZB (N) a

Chara Pecho Rayado
Western Scrub-Jay
(Aphelocoma californica)

 r r         T, ZA (S)  

Chara Pecho Gris
Mexican Jay
(Aphelocoma ultramarina)

 r c         T, ZA  

Chara Piñonera
Pinyon Jay
(Gymnorhinus cyanocephalus)

 r vag         T, ZA (S) vu

Cascanueces Americano
Clark's Nutcracker
(Nucifraga columbiana)

 r vag         T, ZA (S) pe

Cuervo Americano
American Crow
(Corvus brachyrhynchos)

 m     vag     T, ZB (S)  

Cuervo Sinaloense
Sinaloa Crow
(Corvus sinaloae)

 r c       End T, ZB (N)  

Cuervo Llanero
Chihuahuan Raven
(Corvus cryptoleucus)

 r pc         T  

Cuervo Grande
Common Raven
(Corvus corax)

 r c         T  

ALAUDIDAE: alondras 

Alondra Cornuda
Horned Lark
(Eremophila alpestris)

 r c         T  

HIRUNDINIDAE: golondrinas

Martín Azul
Purple Martin
(Progne subis)

 rv   pc   r   Ae  

Golondrina Sinaloense
Sinaloa Martin
(Progne sinaloae)

 rv   pc     Sem Ae p

Golondrina Arbolera
Tree Swallow
(Tachycineta bicolor)

 m     pc c   Ae  

Golondrina Manglera
Mangrove Swallow
(Tachycineta albilinea)

 r pc         Ae (N)  

Golondrina Cariblanca
Violet-green Swallow
(Tachycineta thalassina)

 mp c   pc c   Ae  

Golondrina Aliserrada Norteña
Northern Rough-winged Swallow
(Stelgidopteryx serripennis)

 mp c   pc c   Ae  

Golondrina Ribereña
Bank Swallow
(Riparia riparia)

 m       pc   Ae  

Golondrina Risquera
Cliff Swallow
(Petrochelidon pyrrhonota)

 rv   rc   rc   Ae  

Golondrina Ranchera
Barn Swallow
(Hirundo rustica)

 rv   rc   rc   Ae  

PARIDAE: carboneros

Carbonero Mexicano
Mexican Chickadee
(Poecile sclateri)

 r pc       Qen T, ZA, MA  

Carbonero Embridado
Bridled Titmouse
(Baeolophus wollweberi)

 r c         T, ZA, MA  

Carbonero Juniper
Juniper Titmouse
(Baeolophus ridgwayi)

 r r         T, ZA (S)  

REMIZIDAE: baloncillos

Baloncillo
Verdin
(Auriparus flaviceps)

 r c         T, ZB  

AEGITHALIDAE: sastrecillos

Sastrecillo
Bushtit
(Psaltriparus minimus)

 r rc         T, ZA, MA  

SITTIDAE: sitas

Saltapalos Canadiense
Red-breasted Nuthatch
(Sitta canadensis)

 m     r     T, ZA  

Saltapalos Pechiblanco
White-breasted Nuthatch
(Sitta carolinensis)

 r c         T, ZA, MA  

Saltapalos Enana
Pygmy Nuthatch
(Sitta pygmaea)

 r pc         T, ZA  

CERTHIIDAE: trepadores

Trepador Americano
Brown Creeper
(Certhia americana)

 r c         T, ZA, MA  

TROGLODYTIDAE: saltaparedes

Matraca Serrana
Spotted Wren
(Campylorhynchus gularis)

 r pc       End T (N)  

Matraca Desértica
Cactus Wren
(Camphylorhynchus brunneicapillus)

 r ab         T, ZB  

Saltapared Roquero
Rock Wren
(Salpinctes obsoletus)

 r c         T  

Saltapared Barranquero
Canyon Wren
(Catherpes mexicanus)

 r rc         T  

Saltapared Sinaloense
Sinaloa Wren
(Thryothorus sinaloa)

 r mc       End T, ZB (N)  

Saltapared Feliz
Happy Wren
(Thryothorus felix)

 r pc       End T, ZB (N)  

Saltapared de Bewick
Bewick's Wren
(Thryomanes bewickii)

 r mc         T  

Saltapared Continental Norteño
House Wren
(Troglodytes aedon)

 mp pc   c c   T  

Saltapared Chichín
Winter Wren
(Troglodytes troglodytes)

 m     r     T  

Saltpared Sabanero
Sedge Wren
(Cistothorus platensis) **

 m           T, ZB  

Saltapared Pantanero
Marsh Wren
(Cistothorus palustris)

 m     pc pc   T  

CINCLIDAE: mirlos 

Mirlo Acuático Americano
American Dipper
(Cinclus mexicanus)**

 r r         T, ZA p

REGULIDAE: reyezuelos

Reyezuelo Corona-dorada
Golden-crowned Kinglet
(Regulus satrapa)

 m     r r   T, MA  

Reyezuelo Sencillo
Ruby-crowned Kinglet
(Regulus calendula)

 m     c c    

SYLVIIDAE: perlitas

Perlita Grisilla
Blue-gray Gnatcatcher
(Polioptila caerulea)

 mp mc   rc rc   T  

Perlita Colinegra
Black-tailed Gnatcatcher
(Polioptila melanura)

 r c         T, ZB  

Perlita Forrinegra
Black-capped Gnatcatcher
(Polioptila nigriceps)

 r c       End T  

TURDIDAE: azulejos, clarines y zorzales

Azulejo Gorjicanelo
Eastern Bluebird
(Sialia sialis)

 r c         T, ZA  

Azulejo Gorjiazul
Western Bluebird
(Sialia mexicana)

 mp pc   pc     T  

Azulejo Pálido
Mountain Bluebird
(Sialia currucoides)

 m     pc     T  

Clarín Norteño
Townsend's Solitaire
(Myadestes townsendi)

 mp pc   r     T p

Clarín Jilguero
Brown-backed Solitaire
(Myadestes occidentalis)

 r rc         T, ZA, MA (N) p

Zorzalito Piquinaranja
Orange-billed Nightingale-Thrush
(Catharus aurantiirostris)

 r pc         T, ZA, MA (N)  

Zorzalito Piquipardo
Russet Nightingale-Thrush
(Catharus occidentalis) (C)

 r pc       End T, ZA, MA (N)  

Zorzalito de Swainson
Swainson's Thrush
(Catharus ustulatus)

 m       rc   T  

Zorzalito Colirrufo
Hermit Thrush
(Catharus guttatus)

 m     c c   T  

Zorzalito Maculado
Wood Thrush
(Hylocichla mustelina) **

 m       vag   T, ZB  

Zorzal Gorjiblanco
White-throated Robin
(Turdus assimilis)

 r pc         T (N)  

Zorzal Dorsirrufo
Rufous-backed Robin
(Turdus rufopalliatus)

 r mc       Qen T, ZB (N)  

Zorzal Petirrojo
American Robin
(Turdus migratorius)

 mp c   c     T, ZA  

Zorzal Pechicinchado
Varied Thrush
(Ixoreus naevius) **

 m     vag     T (S)  

Zorzal Azteca
Aztec Thrush
(Ridgwayia pinicola)

 r r       End T, ZA (N) p

MIMIDAE: cenzontles y cuitlacoches

Maullador Gris
Gray Catbird
(Dumetella carolinensis) (C)

 m     r     T  

Cenzontle Norteño
Northern Mockingbird
(Mimus polyglottos)

 mp ab   c c   T  

Cuitlacoche de Artemesia
Sage Thrasher
(Oreoscoptes montanus)

 m     pc     T, ZB  

Cuitlacoche Rojizo
Brown Thrasher
(Toxostoma rufum)

 m     r     T, ZB  

Cuitlacoche de Bendire
Bendire's Thrasher
(Toxostoma bendirei)

 mp pc   pc pc Sem T, ZB vu

Cuitlacoche Piquicurvo
Curve-billed Thrasher
(Toxostoma curvirostre)

 r c         T  

Cuitlacoche Crisal
Crissal Thrasher
(Toxostoma crissale)

 r pc         T  

Cuitlacoche Pálido
Le Conte's Thrasher
(Toxostoma lecontei)

 r pc         T, ZB (S)  

Mulato Azul
Blue Mockingbird
(Melanotis caerulescens)

 r pc       End T, ZA, MA (N)  

STURNIDAE: estorninos

Estornino Europeo
European Starling
(Sturnus vulgaris)

 r pc         T  

MOTACILLIDAE: lavanderas y bisbitas

Lavandera Blanca
White Wagtail
(Motacilla alba) **

 m       vag   T, ZA  

Bisbita Gorjirrufa
Red-throated Pipit
(Anthus cervinus)

 m       acc      

Bisbita Americana
American Pipit
(Anthus rubescens)

 m     pc pc   T  

Bisbita de Sprague
Sprague's Pipit
(Anthus spragueii)

 m     r     T vu

BOMBYCILLIDAE: ampelis

Ampelis Americano
Cedar Waxwing
(Bombycilla cedrorum)

 m     c pc   T  

PTILOGONATIDAE: capulineros 

Capulinero Gris
Gray Silky-flycatcher
(Ptilogonys cinereus)

 r r       Qen T, ZA, MA (N)  

Capulinero Negro
Phainopepla
(Phainopepla nitens)

 r rc         T  

PEUCEDRAMIDAE: peucedramos

Chipe Ocotero
Olive Warbler
(Peucedramus taeniatus)

 r rc         T, ZA  

PARULIDAE: chipes

Chipe Peregrino
Tennessee Warbler
(Vermivora peregrina)

 m       vag   T, ZB  

Chipe Corona-Naranja
Orange-crowned Warbler
(Vermivora celata)

 m     rc pc   T  

Chipe de Nashville
Nashville Warbler
(Vermivora ruficapilla)

 m     r rc   T  

Chipe de Virginia
Virginia's Warbler
(Vermivora virginiae)

 m       pc Sem T, ZB  

Chipe de Lucy
Lucy's Warbler
(Vermivora luciae)

 mp   c r c Sem T  

Chipe Cejiblanco
Crescent-chested Warbler
(Parula superciliosa)

 r r         T, ZA (N)  

Parula Norteño
Northern Parula
(Parula americana)

 m       r   T  

Parula Tropical
Tropical Parula
(Parula pitiayumi)

 rv   pc       T (N)  

Chipe Amarillo
Yellow Warbler
(Dendroica petechia)

 mp c c   c   T  

Chipe Flanquicastaño
Chestnut-sided Warbler
(Dendroica pensylvanica) **

 m       vag   T  

Chipe de Magnolia
Magnolia Warbler
(Dendroica magnolia)

 m       vag   T, ZB  

Chipe Atigrado
Cape May Warbler
(Dendroica tigrina) **

 m       vag   T  

Chipe Azulnegro
Black-throated Blue Warbler
(Dendroica caerulescens)

 m       vag   T, ZB  

Chipe Rabadilla Amarilla
Yellow-rumped Warbler
(Dendroica coronata)

 m     rc rc   T  

Chipe Negrigris
Black-throated Gray Warbler
(Dendroica nigrescens)

 m     c c Sem T  

Chipe Dorsiverde
Black-throated Green Warbler
(Dendroica virens)

 m     vag     T, ZB  

Chipe de Townsend
Townsend's Warbler
(Dendroica townsendi)

 m       pc   T, ZA  

Chipe Cabeciamarillo
Hermit Warbler
(Dendroica occidentalis)

 m       rc   T  

Chipe Gorjinaranja
Blackburnian Warbler
(Dendroica fusca) **

 m       vag   T  

Chipe Garganta Amarilla
Yellow-throated Warbler
(Dendroica dominica) **

 m       vag   T  

Chipe de Grace
Grace's Warbler
(Dendroica graciae)

 rv   c       T, ZA  

Chipe Pradeño
Prairie Warbler
(Dendroica discolor)

 m       vag   T  

Chipe Playero
Palm Warbler
(Dendroica palmarum)

 m     vag vag   T, ZB  

Chipe Pechicastaño
Bay-breasted Warbler
(Dendroica castanea) **

 m       vag   T  

Chipe Gorrinegro
Blackpoll Warbler
(Dendroica striata)

 m       acc   T  

Chipe Trepador
Black-and-white Warbler
(Mniotilta varia)

 m     pc pc   T, ZB  

Pavito Migratorio
American Redstart
(Setophaga ruticilla)

 mb     r pc   T  

Chipe Protonotario
Prothonotary Warbler
(Protonotaria citrea) **

 m       vag   T, ZB  

Chipe-Suelero Coronado
Ovenbird
(Seiurus aurocapilla)

 m     vag vag   T  

Chipe-Suelero Charquero
Northern Waterthrush
(Seiurus noveboracensis)

 m     r Fc   T, ZB  

Chipe-Suelero Arroyero
Louisiana Waterthrush
(Seiurus motacilla)

 m     r r   T  

Chipe de Kentucky
Kentucky Warbler
(Oporornis formosus)

 m       vag   T  

Chipe de Tolmie
MacGillivray's Warbler
(Oporornis tolmiei)

 m     rc c   T  

Mascarita Común
Common Yellowthroat
(Geothlypis trichas)

 mp   c c rc   T, ZB  

Chipe Encapuchado
Hooded Warbler
(Wilsonia citrina)

 m       vag   T  

Chipe de Wilson
Wilson's Warbler
(Wilsonia pusilla)

 m     c ab   T  

Chipe de Canadá
Canada Warbler
(Wilsonia canadensis)

 m       acc   T  

Chipe Carirrojo
Red-faced Warbler
(Cardellina rubrifrons)

 rv   pc     Sem T, ZA  

Pavito Aliblanco
Painted Redstart
(Myioborus pictus)

 mp c   pc c   T, ZA, MA  

Pavito Gorjigris
Slate-throated Redstart
(Myioborus miniatus)

 r pc         T, ZA, MA (N)  

Chipe Roquero
Fan-tailed Warbler
(Euthlypis lachrymosa)

 rv   pc       T, ZB (N)  

Chipe Gorrirrufo
Rufous-capped Warbler
(Basileuterus rufifrons)

 r rc       Qen T (N)  

Gritón Pechiamarillo
Yellow-breasted Chat
(Icteria virens)

 mp   c r c   T, ZB  

THRAUPIDAE: tángaras

Tángara Encinera
Hepatic Tanager
(Piranga flava)

 r c         T, ZA, MA  

Tángara Roja
Summer Tanager
(Piranga rubra)

 rva   c   c   T  

Tángara Escarlata
Scarlet Tanager
(Piranga olivacea)

 m       vag   T, ZB  

Tángara Occidental
Western Tanager
(Piranga ludoviciana)

 m     c r   T  

Tángara Dorsirrayada
Flame-colored Tanager
(Piranga bidentata)

 r pc         T, ZA (N)  

Tángara Cabecirroja
Red-headed Tanager
(Piranga erythrocephala)

 r r       End T, ZA (N)  

EMBERIZIDAE: gorriones

                

Semillero Brincador
Blue-black Grassquit
(Volatinia jacarina)

 r pc         T, ZB (N)  

Saltón Gorrirrufo
Rufous-capped Brush-Finch
(Atlapetes pileatus) (C)

 r r       End T, ZA (N)  

Rascador Coronirrufo
Rusty-crowned Ground-sparrow
(Melozone kieneri)

 r pc       End T (N)  

Rascador Coliverde
Green-tailed Towhee
(Pipilo chlorurus)

 m     ab ab   T  

Rascador Pinto
Spotted Towhee
(Pipilo maculatus)

 mp c   pc pc   T, ZA  

Rascador Arroyero
Canyon Towhee
(Pipilo fuscus)

 r ab         T  

Rascador de Abert
Abert's Towhee
(Pipilo aberti)

 r r         T, ZB (S)  

Zacatonero Alirrufo
Rufous-winged Sparrow
(Aimophila carpalis)

 r rc       Qen T, ZB  

Zacatonero de Cassin
Cassin's Sparrow
(Aimophila cassinii)

 mp rc   pc pc   T  

Zacatonero de Botteri
Botteri's Sparrow
(Aimophila botterii)

 r rc         T  

Zacatonero Corona Rufa
Rufous-crowned Sparrow
(Aimophila ruficeps)

 r c         T  

Zacatonero Rojizo
Rusty Sparrow
(Aimophila rufescens)

 r c         T (N)  

Zacatonero de Cinco Rayas
Five-striped Sparrow
(Aimophila quinquestriata)

 r rc       Sem T  

Zacatonero Rayado
Striped Sparrow
(Oriturus superciliosus) **

 r r       End T, ZA (N)  

Gorrión Cejiblanco
Chipping Sparrow
(Spizella passerina)

 mp pc   c c   T  

Gorrión Pálido
Clay-colored Sparrow
(Spizella pallida)

 m     rc c Sem T  

Gorrión de Brewer
Brewer's Sparrow
(Spizella breweri)

 m     c c   T ca

Gorrión Barbinegro
Black-chinned Sparrow
(Spizella atrogularis)

 mp r   pc     T  

Gorrión Coliblanco
Vesper Sparrow
(Pooecetes gramineus)

 m     c c   T  

Gorrión Arlequín
Lark Sparrow
(Chondestes grammacus)

 mp r   c c   T  

Gorrión Gorjinegro
Black-throated Sparrow
(Amphispiza bilineata)

 r c         T  

Gorrión de Artemesia
Sage Sparrow
(Amphispiza belli)

 m     pc     T, ZB  

Gorrión Alipálido
Lark Bunting
(Calamospiza melanocorys)

 m     c c   T  

Gorrión Sabanero
Savannah Sparrow
(Passerculus sandwichensis)

 mp pc   pc pc   T  

Gorrión Chapulín
Grasshopper Sparrow
(Ammodramus savannarum)

 mp c   c ?   T  

Gorrión de Baird
Baird's Sparrow
(Ammodramus bairdii)

 m     r   Sem T (S)  

Gorrión Rascador
Fox Sparrow
(Passerella iliaca)

 m     r     T, ZB  

Gorrión Cantor
Song Sparrow
(Melospiza melodia)

 mp rc   pc pc   T, ZB  

Gorrión de Lincoln
Lincoln's Sparrow
(Melospiza lincolnii)

 m     c     T, ZB  

Gorrión Pantanero
Swamp Sparrow
(Melospiza georgiana)

 m     r r   T, ZB  

Gorrión Gorjiblanco
White-throated Sparrow
(Zonotrichia albicollis)

 m     r     T  

Gorrión Coroniblanco
White-crowned Sparrow
(Zonotrichia leucophrys)

 m     ab c   T  

Gorrión Coronidorado
Golden-crowned Sparrow
(Zonotrichia atricapilla)

 m     r     T  

Junco Ojioscuro
Dark-eyed Junco
(Junco hyemalis)

 m     c     T, ZA (S)  

Junco Ojilumbre
Yellow-eyed Junco
(Junco phaeonotus)

 r mc       Qen T, ZA  

Escribano de McCown
McCown's Longspur
(Calcarius mccownii)

 m     pc     T (S)  

Escribano Cuellicastaño
Chestnut-collared Longspur
(Calcarius ornatus)

 m     pc     T ca

CARDINALIDAE: cardenales y picogruesos

Saltador Grisáceo
Greyish Saltator
(Saltator coerulescens)

 r r         T (N)  

Cardenal Norteño
Northern Cardinal
(Cardinalis cardinalis)

 r rc         T, ZB  

Cardenal Desértico
Pyrrhuloxia
(Cardinalis sinuatus)

 r rc         T, ZB  

Picogrueso Amarillo
Yellow Grosbeak
(Pheucticus chrysopeplus)

 rv   c     Qen T (N)  

Picogordo Pecho Rosa
Rose-breasted Grosbeak
(Pheucticus ludovicianus)

 m       vag   T, ZB  

Picogrueso Tigrillo
Black-headed Grosbeak
(Pheucticus melanocephalus)

 mp   c pc c Sem T, MA  

Picogrueso Azul
Blue Grosbeak
(Passerina caerulea)

 mp   c pc c   T  

Colorín Lazulita
Lazuli Bunting
(Passerina amoena)

 m     pc c Sem T  

Colorín Azul
Indigo Bunting
(Passerina cyanea)

 m     ? r   T  

Colorin Morado
Varied Bunting
(Passerina versicolor)

 rv   rc       T  

Colorín Sietecolores
Painted Bunting
(Passerina ciris)

 m       pc   T, ZB ca

Arrocero Americano
Dickcissel
(Spiza americana)

 m       r   T, ZB  

ICTERIDAE: tordos y bolseros

Tordo Sargento
Red-winged Blackbird
(Agelaius phoeniceus)

 mp pc   rc     T, ZB  

Pradero Común
Eastern Meadowlark
(Sturnella magna)

 mp c   c     T  

Pradero Occidental
Western Meadowlark
(Sturnella neglecta)

 mp pc   c c   T  

Tordo Cabeciamarillo
Yellow-headed Blackbird
(Xanthocephalus xanthocephalus)

 m     c c   T, ZB  

Tordo Canadiense
Rusty Blackbird
(Euphagus carolinus) (C)

 m     vag     T  

Tordo de Brewer
Brewer's Blackbird
(Euphagus cyanocephalus)

 m     c     T  

Zanate Mayor
Great-tailed Grackle
(Quiscalus mexicanus)

 r c         T, ZB  

Vaquero Ojirojo
Bronzed Cowbird
(Molothrus aeneus)

 mp c   pc     T  

Vaquero Cabecicafé
Brown-headed Cowbird
(Molothrus ater)

 mp c   ab     T  

Bolsero de Wagler
Black-vented Oriole
(Icterus wagleri)

 r mc         T (N)  

Bolsero Castaño
Orchard Oriole
(Icterus spurius)

 rv   mc       T, ZB  

Bolsero Cuculado
Hooded Oriole
(Icterus cucullatus)

 mp mc   c c Sem T  

Bolsero Dorsirrayado
Streak-backed Oriole
(Icterus pustulatus)

 r ab         T, ZB (N)  

Bolsero de Bullock
Bullock's Oriole
(Icterus bullockii)

 m   r pc c Sem T  

Bolsero de Baltimore
Baltimore Oriole
(Icterus galbula)

 m       ?   T, ZB  

Bolsero Tunero
Scott's Oriole
(Icterus parisorum)

 mp   mc pc pc Sem T  

Cacique Mexicano
Yellow-winged Cacique
(Cacicus melanicterus)

 r r       Qen T, ZB (N)  

FRINGILLIDAE: fringílidos y dominicos

Eufonia Gorjinegra
Scrub Euphonia
(Euphonia affinis)

 r r         T, ZB (N)  

Eufonia Capucha Azul
Elegant Euphonia
(Euphonia elegantissima)

 r pc         T (N)  

Fringílido Purpúreo
Purple Finch
(Carpodacus purpureus)

 m     r     T, ZB (S)  

Fringílido de Cassin
Cassin's Finch
(Carpodacus cassinii)

 m     r     T, ZA ca

Fringílido Mexicano
House Finch
(Carpodacus mexicanus)

 r ab         T  

Picotuerto Rojo
Red Crossbill
(Loxia curvirostra)

 r pc         T, ZA  

Dominico Pinero
Pine Siskin
(Carduelis pinus)

 m     pc     T, ZA  

Dominico Cabecinegra
Black-headed Siskin
(Carduelis notata)

 r pc         T, ZA (N)  

Dominico Dorsioscuro
Lesser Goldfinch
(Carduelis psaltria)

 r c         T  

Dominico de Lawrence
Lawrence's Goldfinch
(Carduelis lawrencei)

 m     pc     T, ZB (S)  

Dominico Americano
American Goldfinch
(Carduelis tristis)

 m     pc     T, ZB  

Pepitero Encapuchado
Hooded Grosbeak
(Coccothraustes abeillei)

 r r       Qen T, ZA (N)  

Pepitero Norteño
Evening Grosbeak
(Coccothraustes vespertinus)

 r r         T, ZA  

PASSERIDAE: gorriones del viejo mundo

Gorrión Doméstico
House Sparrow
(Passer domesticus)

 r c         T  

Apéndice II

AVIFAUNA INSULAR DEL ESTADO DE SONORA

1. Isla Alcatraz, 2. Isla de Pájaros, 3. Isla Huivulai, 4. Isla Lobos, 5. Isla Masocarit, 6. Isla Patos, 7. Isla Pelícano, 8. Isla San Esteban, 9. Isla San Jorge, 10. Isla San Pedro Mártir, 11. Isla San Pedro Nolasco, 12. Isla Tassen, 13. Isla Turner,
14. Isla del Tiburón.


  Islas
Especie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Branta
Brant

(Branta bernicla)

                           X

Pato pinto
Gadwall

(Anas strepera)

       X                    

Pato chalcuán
American Wigeon

(Anas americana)

       X                    

Pato de collar
Mallard

(Anas platyrhynchos)

       X                    

Cerceta aliazul
Blue-winged Teal

(Anas discors)

       X                    

Cerceta castaña
Cinnamon Teal

(Anas cyanoptera)

       X                    

Pato cucharón norteño
Northern Shoveler

(Anas clypeata)

                           X

Cerceta aliverde
Green-winged Teal

(Anas crecca)

                           X

Pato coacoxtle
Canvasback

(Aythya valisineria)

                           X

Pato cabecirrojo
Redhead

(Aythya americana)

                           X

Pato piquianillado
Ring-necked Duck

(Aythya collaris)

                           X

Pato-boludo menor
Lesser Scaup

(Aythya affinis)

                           X

Negreta de marejada
Surf Scoter

(Melanitta perspicillata)

               X           X

Pato colilargo
Long-tailed Duck

(Clangula hyemalis)

                           X

Pato monja
Bufflehead

(Bucephala albeola)

                           X

Mergo mayor
Common Merganser
(Mergus merganser)

       X       X            

Mergo copetón
Red-breasted Merganser
(Mergus serrator)

               X           X

Codorniz chiquiri
Gambel's Quail
(Callipepla gambelii)

         X                 X

Colimbo gorjirrojo
Red-throated Loon

(Gavia stellata)

                           X

Colimbo ártico
Pacific Loon

(Gavia pacifica)

               X           X

Colimbo común
Common Loon

(Gavia immer)

                           X

Colimbo piquiamarillo
Yellow-billed Loon

(Gavia adamsii)

                           X

Zambullidor piquipinto
Pied-billed Grebe

(Podilymbus podiceps)

       X                    

Zambullidor orejudo
Eared Grebe

(Podiceps nigricollis)

               X   X X     X

Fulmar norteño
Northern Fulmar

(Fulmarus glacialis)

                           X

Pardela gris
Sooty Shearwater

(Puffinus griseus)

                           X

Pardela mexicana
Black-vented Shearwater

(Puffinus opisthomelas)

                     X     X

Paiño negro
Black Storm-Petrel

(Oceanodroma melania)

               X            

Paiño mínimo
Least Storm-Petrel
(Oceanodroma microsoma)

               X           X

Rabijunco piquirrojo
Red-billed Tropicbird
(Phaethon aethereus)

               X X X       X

Bobo enmascarado
Masked Booby

(Sula dactylatra)

                     X      

Bobo pata azul
Blue-footed Booby
(Sula nebouxii)

 X               X X X     X

Bobo vientre-blanco
Brown Booby

(Sula leucogaster)

               X X X X     X

Bobo pata-roja
Red-footed Booby
(Sula sula)

                           X

Pelícano blanco americano
American White Pelican
(Pelecanus erythrorhynchos)

       X                    

Pelícano café
Brown Pelican
(Pelecanus occidentalis)

 X         X       X X     X

Cormorán de Brandt
Brandt's Cormorant
(Phalacrocorax penicillatus)

               X   X X     X

Cormorán oliváceo
Neotropic Cormorant
(Phalacrocorax brasilianus)

       X                    

Cormorán bicrestado
Double-crested Cormorant
(Phalacrocorax auritus)

 X               X X       X

Fregata magnífica
Magnificent Frigatebird
(Fregata magnificens)

 X X         X X X X X     X

Garzón cenizo
Great Blue Heron
(Ardea herodias)

 X   X X X           X     X

Garza Blanca
Great Egret

(Ardea alba)

     X X                    

Garza Nivea
Snowy Egret

(Egretta thula)

 X   X X                   X

Garceta azul
Little Blue Heron
(Egretta caerulea)

     X                     X

Garza tricolor
Tricolored Heron

(Egretta tricolor)

 X   X                      

Garza rojiza
Reddish Egret

(Egretta rufescens)

 X X X                     X

Garza ganadera
Cattle Egret

(Bubulcus ibis)

 X   X                      

Garza verde
Green Heron

(Butorides virescens)

     X X X                  

Garza nocturna coroninegra
Black-crowned Night-Heron
(Nycticorax nycticorax)

 X   X                      

Garza nocturna corona-clara
Yellow-crowned Night-Heron
(Nyctanassa violacea)

 X   X     X               X

Ibis blanco
White Ibis

(Eudocimus albus)

 X   X                     X

Espátula rosada
Roseate Spoonbill

(Platalea ajaja)

   X X                      

Zopilote negro
Black Vulture
(Coragyps atratus)

       X                   X

Aura cabecirroja
Turkey Vulture

(Cathartes aura)

       X                   X

Águila pescadira
Osprey

(Pandion haliaetus)

       X     X X     X   X X

Gavilán rastrero
Northern Harrier
(Circus cyaneus)

               X           X

Gavilán pajarero
Sharp-shinned Hawk
(Accipiter striatus)

       X                    

Gavilán de Cooper
Cooper’s Hawk

(Accipiter cooperii)

       X                   X

Gavilán azor
Northern Goshawk

(Accipiter gentilis)

       X                    

Aguililla negra menor
Common Black-Hawk
(Buteogallus anthracinus)

       X                    

Aguililla gris
Gray Hawk

(Asturina nitida)

       X                    

Aguililla cola-blanca
White-tailed Hawk

(Buteo albicaudatus)

       X                    

Aguililla coliroja
Red-tailed Hawk
(Buteo jamaicensis)

       X       X           X

Águila real
Golden Eagle

(Aquila chrysaetos)

                           X

Caracara común
Crested Caracara
(Caracara cheriway)

       X                    

Cernícalo americano
American Kestrel
(Falco sparverius)

       X                   X

Esmerejón
Merlin
(Falco columbarius)

       X                    

Halcón peregrino
Peregrine Falcon

(Falco peregrinus)

 X     X       X X X       X

Halcón pradeño
Prairie Falcon

(Falco mexicanus)

                           X

Rascón picudo
Clapper Rail

(Rallus longirostris)

     X   X                  

Chorlito niveo
Snowy Plover

(Charadrius alexandrinus)

                           X

Chorlito piquigrueso
Wilson’s Plover

(Charadrius wilsonia)

             X X           X

Chorlito semipalmeado
Semipalmated Plover
(Charadrius semipalmatus)

                           X

Chorlito tildío
Killdeer

(Charadrius vociferous)

       X       X            

Ostrero americano
American Oystercatcher
(Haematopus palliatus)

 X X X   X   X X X X       X

Avoceta americana
American Avocet
(Recurvirostra americana)

                           X

Playero alzacolita
Spotted Sandpiper
(Actitis macularius)

       X       X   X X     X

Playero vagabundo
Wandering Tattler
(Tringa incana)

 X                   X      

Playero pihuiui
Willet

(Tringa semipalmata)

         X     X     X     X

Zarapito trinador
Whimbrel

(Numenius phaeopus)

                           X

Zarapito picolargo
Long-billed Curlew

(Numenius americanus)

                           X

Picopando canelo
Marbled Godwit
(Limosa fedoa)

         X                  

Vuelvepiedras rojizo
Ruddy Turnstone

(Arenaria interpres)

   X                 X      

Vuelvepiedras negro
Black Turnstone

(Arenaria melanocephala)

           X   X     X     X

Playero de marejada
Surfbird

(Aphriza virgata)

                           X

Playero gordo
Red Knot

(Calidris canutus)

   X                        

Playero blanco
Sanderling
(Calidris alba)

         X                  

Playerito occidental
Western Sandpiper
(Calidris mauri)

         X                 X

Playerito mínimo
Least Sandpiper
(Calidris minutilla)

                           X

Costurero piquicorto
Short-billed Dowitcher
(Limnodromus griseus)

         X                  

Costurero piquilargo
Long-billed Dowitcher
(Limnodromus scolopaceus)

         X                  

Agachona común
Wilson’s Snipe

(Gallinago delicata)

       X                    

Falaropo de Wilson
Wilson’s Phalarope

(Phalaropus tricolor)

                           X

Falaropo cuellirrojo
Red-necked Phalarope
(Phalaropus lobatus)

           X   X           X

Falaropo piquigrueso
Red Phalarope

(Phalaropus fulicarius)

                     X      

Falaropo piquigrueso
Red Phalarope

(Phalaropus fulicarius)

                     X      

Gaviota de bonaparte
Bonaparte’s Gull
(Croicocephalus philadelphia)

               X X X       X

Gaviota de heermann
Heermann’s Gull

(Larus heermanni)

 X             X X X       X

Gaviota piquianillada
Ring-billed Gull

(Larus delawarensis)

               X   X X     X

Gaviota occidental
Western Gull

(Larus occidentalis)

 X             X   X X     X

Gaviota patamarilla
Yellow-footed Gull

(Larus livens)

 X       X     X X X X     X

Gaviota californiana
California Gull
(Larus californicus)

               X   X X     X

Gaviota plateada
Herring Gull

(Larus argentatus)

                           X

Charrán mínimo
Least Tern

(Sternulla antillarum)

         X                  

Charrán cáspico
Caspian Tern
(Hydroprogne caspia)

                           X

Charrán real
Royal Tern

(Thalasseus maximus)

         X       X         X

Charrán elegante
Elegant Tern

(Thalasseus elegans)

 X       X     X X X       X

Rayador americano
Black Skimmer

(Rynchops niger)

     X                      

Mérgulo de craveri
Craveri’s Murrelet
(Synthliboramphus craveri)

 X         X   X X X X X   X

Paloma aliblanca
White-winged Dove

(Zenaida asiatica)

     X X       X     X     X

Paloma huilota
Mourning Dove

(Zenaida macroura)

       X       X   X       X

Tórtola colilarga
Inca Dove

(Columbina inca)

       X                    

Tórtola común
Common Ground-Dove
(Columbina passerine)

                           X

Paloma arroyera
White-tipped Dove

(Leptotila verreauxi)

       X                    

Correcaminos norteño
Greater Roadrunner
(Geococcyx californianus)

       X                    

Lechuza de campanario
Barn Owl
(Tyto alba)

 X                          

Tecolote occidental
Western Screech-Owl
(Megascops kennicottii)

                           X

Búho cornudo
Great Horned Owl

(Bubo virginianus)

                           X

Búho llanero
Burrowing Owl

(Athene cunicularia)

               X     X     X

Búho cornudo-caricafé
Long-eared Owl

(Asio otus)

                           X

Búho orejicorto
Short-eared Owl
(Asio flammeus)

                           X

Pachacua norteña
Common Poorwill
(Phalaenoptilus nuttallii)

                 X         X

Colibrí pico ancho
Broad-billed Hummingbird
(Cynanthus latirostris)

       X X                  

Colibrí corona violeta
Violet-crowned Hummingbird
(Amazilia violiceps)

       X                    

Colibrí barba negra
Black-chinned Hummingbird

(Archilochus alexandri)

                           X

Colibrí de costa
Costa’s Hummingbird

(Calypte costae)

               X     X   X X

Zumbador rufo
Rufous Hummingbird

(Selasphorus rufus)

               X           X

Zumbador de Allen
Allen’s Hummingbird

(Selasphorus sasin)

                           X

Martín-pescador norteño
Belted Kingfisher

(Ceryle alcyon)

       X                   X

Martín-pescador verde
Green Kingfisher

(Chloroceryle americana)

       X       X            

Carpintero de gila
Gila Woodpecker

(Melanerpes uropygialis)

       X                   X

Chupasavia nuquiroja
Red-naped Sapsucker
(Sphyrapicus nuchalis)

       X                    

Carpintero listado
Ladder-backed Woodpecker
(Picoides scalaris)

       X       X           X

Carpintero collarejo
Northern Flicker
(Colaptes auratus)

       X                    

Carpintero collarejo desértico
Gilded Flicker

(Colaptes chrysoides)

                           X

Trepatroncos escarchado
White-striped Woodcreeper
(Lepidocolaptes leucogaster)

       X                    

Mosquero lampiño
Northern Beardless-Tyrannulet
(Camptostoma imberbe)

       X                    

Mosquero copetón
Tufted Flycatcher
(Mitrephanes phaeocercus)

       X                    

Pibí occidental
Western Wood-Pewee
(Contopus sordidulus)

                           X

Mosquero saucero
Willow Flycatcher

(Empidonax traillii)

       X X                 X

Mosquero de Hammond
Hammond’s Flycatcher
(Empidonax hammondii)

       X                    

Mosquero de Hammond
Hammond’s Flycatcher
(Empidonax hammondii)

       X                    

Mosquero gris
Gray Flycatcher

(Empidonax wrightii)

       X                   X

Mosquero oscuro
Dusky Flycatcher

(Empidonax oberholseri)

       X                    

Mosquero occidental
Pacific-slope Flycatcher
(Empidonax difficilis)

       X                   X

Mosquero barranqueño
Cordilleran Flycatcher

(Empidonax occidentalis)

       X                    

Mosquero Occidental o Barranqueño
(E. difficilis or E. occidentalis)

         X                 X

Mosquero pecho leonado
Buff-breasted Flycatcher
(Empidonax fulvifrons)

       X                    

Mosquero negro
Black Phoebe
(Sayornis nigricans)

       X                   X

Mosquero llanero
Say's Phoebe
(Sayornis saya)

       X                   X

Mosquero cardenal
Vermilion Flycatcher

(Pyrocephalus rubinus)

       X                    

Papamoscas triste
Dusky-capped Flycatcher
(Myiarchus tuberculifer)

       X                    

Copetón gorjicenizo
Ash-throated Flycatcher
(Myiarchus cinerascens)

       X       X     X     X

Luis bienteveo
Great Kiskadee

(Pitangus sulphuratus)

         X                  

Tirano tropical
Tropical Kingbird
(Tyrannus melancholicus)

       X X                 X

Tirano de Cassin
Cassin's Kingbird

(Tyrannus vociferans)

       X                    

Mosquero-cabezón degollado
Rose-throated Becard
(Pachyramphus aglaiae)

       X                    

Alcaudón verdugo
Loggerhead Shrike

(Lanius ludovicianus)

       X                   X

Vireo manglero
Mangrove Vireo
(Vireo pallens)

         X                  

Vireo gris
Gray Vireo

(Vireo vicinior)

               X           X

Vireo plomizo
Plumbeous Vireo

(Vireo plumbeus)

       X                    

Vireo de Cassin
Cassin's Vireo

(Vireo cassinii)

       X                    

Urraca – Hermosa cara negra
Black-throated Magpie-Jay
(Calocitta colliei)

       X                    

Urraca – Hermosa cara negra
Black-throated Magpie-Jay
(Calocitta colliei)

       X                    

Cuervo grande
Common Raven
(Corvus corax)

       X       X   X X     X

Martín azul
Purple Martin
(Progne subis)

                           X

Golondrina arbolera
Tree Swallow
(Tachycineta bicolor)

                     X      

Golondrina manglera
Mangrove Swallow

(Tachycineta albilinea)

                           X

Golondrina cariblanca
Violet-green Swallow
(Tachycineta thalassina)

       X                   X

Baloncillo-verdin

(Auriparus flaviceps)

 X     X       X           X

Trepador americano
Brown Creeper
(Certhia americana)

       X                    

Matraca desértica
Cactus Wren
(Campylorhynchus brunneicapillus)

       X                   X

Saltapared roquero
Rock Wren

(Salpinctes obsoletus)

             X X X X       X

Saltapared barranquero
Canyon Wren
(Catherpes mexicanus)

       X                   X

Saltapared sinaloense
Sinaloa Wren

(Thryothorus sinaloa)

       X                    

Saltapared feliz
Happy Wren
(Thryothorus felix)

       X                    

Saltapared continental norteño
House Wren
(Troglodytes aedon)

       X                   X

Saltapared pantanero
Marsh Wren

(Cistothorus palustris)

           X                

Reyezuelo sencillo
Ruby-crowned Kinglet

(Regulus calendula)

       X                   X

Perlita grisilla
Blue-gray Gnatcatcher

(Polioptila caerulea)

       X       X            

Perlita colinegra
Black-tailed Gnatcatcher
(Polioptila melanura)

                           X

Perlita forrinegra
Black-capped Gnatcatcher

(Polioptila nigriceps)

       X X                  

Zorzalito piquinaranja
Orange-billed Nightingale-Thrush
(Catharus aurantiirostris)

       X                    

Zorzalito colirrufo
Hermit Thrush

(Catharus guttatus)

       X                    

Cenzontle norteño
Northern Mockingbird

(Mimus polyglottos)

       X X     X   X       X

Cuitlacoche de artemesia
Sage Thrasher

(Oreoscoptes montanus)

                           X

Cuitlacoche de Bendire
Bendire's Thrasher

(Toxostoma bendirei)

                           X

Cuitlacoche piquicurvo
Curve-billed Thrasher
(Toxostoma curvirostre)

       X X     X           X

Bisbita americana
American Pipit

(Anthus rubescens)

                           X

Capulinero negro
Phainopepla
(Phainopepla nitens)

                           X

Chipe corona-naranja
Orange-crowned Warbler

(Vermivora celata)

       X             X     X

Chipe de Nashville
Nashville Warbler

(Vermivora ruficapilla)

       X                    

Chipe amarillo
Yellow Warbler

(Dendroica petechia)

       X X                 X

Chipe rabadilla amarilla
Yellow-rumped Warbler
(Dendroica coronata)

       X                    

Chipe negrigris
Black-throated Gray Warbler
(Dendroica nigrescens)

       X                   X

Chipe trepador
Black-and-white Warbler

(Mniotilta varia)

       X                   X

Pavito migratorio
American Redstart
(Setophaga ruticilla)

       X                    

Chipe-suelero charquero
Northern Waterthrush
(Seiurus noveboracensis)

       X                    

Chipe-suelero arroyero
Louisiana Waterthrush

(Seiurus motacilla)

       X                    

Chipe de Tolmie
MacGillivray's Warbler
(Oporornis tolmiei)

       X                    

Mascarita común
Common Yellowthroat

(Geothlypis trichas)

       X                    

Chipe de Wilson
Wilson's Warbler
(Wilsonia pusilla)

       X                    

Chipe gorrirufo
Rufous-capped Warbler

(Basileuterus rufifrons)

       X                    

Gritón pechiamarillo
Yellow-breasted Chat

(Icteria virens)

       X         X          

Tángara encinera
Hepatic Tanager

(Piranga flava)

       X                    

Rascador coliverde
Green-tailed Towhee

(Pipilo chlorurus)

       X       X           X

Rascador pinto
Spotted Towhee

(Pipilo maculatus)

       X                    

Rascador arroyero
Canyon Towhee
(Pipilo fuscus)

       X                   X

Zacatonero alirrufo
Rufous-winged Sparrow
(Aimophila carpalis)

       X                    

Zacatonero de Botteri
Botteri's Sparrow
(Aimophila botterii)

                           X

Gorrión cejiblanco
Chipping Sparrow

(Spizella passerina)

       X             X      

Gorrión pálido
Clay-colored Sparrow
(Spizella pallida)

       X                    

Gorrión de Brewer
Brewer's Sparrow
(Spizella breweri)

               X           X

Gorrión gorjinegro
Black-throated Sparrow

(Amphispiza bilineata)

               X     X   X X

Gorrión alipálido
Lark Bunting
(Calamospiza melanocorys)

                           X

Gorrión sabanero
Savannah Sparrow
(Passerculus sandwichensis)

           X X X           X

Gorrión chapulín
Grasshopper Sparrow
(Ammodramus savannarum)

                           X

Gorrión rascador
Fox Sparrow
(Passerella iliaca)

       X                    

Gorrión cantor
Song Sparrow
(Melospiza melodia)

       X                    

Gorrión de Lincoln
Lincoln's Sparrow

(Melospiza lincolnii)

       X         X         X

Gorrión pantanero
Swamp Sparrow
(Melospiza georgiana)

       X                    

Gorrión gorjiblanco
White-throated Sparrow
(Zonotrichia albicollis)

       X                    

Gorrión coroniblanco
White-crowned Sparrow

(Zonotrichia leucophrys)

       X                   X

Cardenal norteño
Northern Cardinal

(Cardinalis cardinalis)

       X                   X

Cardenal desértico
Pyrrhuloxia

(Cardinalis sinuatus)

       X             X     X

Picogordo pecho rosa
Rose-breasted Grosbeak

(Pheucticus ludovicianus)

                           X

Picogrueso tigrillo
Black-headed Grosbeak
(Pheucticus melanocephalus)

       X                    

Picogrueso azul
Blue Grosbeak

(Passerina caerulea)

       X                    

Colorín lazulita
Lazuli Bunting

(Passerina amoena)

       X                   X

Colorín morado
Varied Bunting
(Passerina versicolor)

       X                    

Pradero occidental
Western Meadowlark

(Sturnella neglecta)

       X                    

Zanate mayor
Great-tailed Grackle

(Quiscalus mexicanus)

                           X

Vaquero ojirojo
Bronzed Cowbird
(Molothrus aeneus)

                           X

Bolsero cuculado
Hooded Oriole

(Icterus cucullatus)

       X                   X

Bolsero dorsirrayado
Streak-backed Oriole

(Icterus pustulatus)

       X                   X

Bolsero tunero
Scott's Oriole

(Icterus parisorum)

                           X

Fringílido mexicano
House Finch
(Carpodacus mexicanus)

       X       X   X       X

Dominico dorsioscuro
Lesser Goldfinch

(Carduelis psaltria)

       X                   X

Dominico de Lawrence
Lawrence's Goldfinch

(Carduelis lawrencei)

       X                    

Gorrión doméstico
House Sparrow

(Passer domesticus)

       X                    
Número de especies 22 6 16 121 24 7 6 50 17 24 31 1 3 140